Partes del Iaito

Imagen con derechos reservados - 2009

PARTES DE LA HOJA

Mune – Dorso de la espada.
Monouchi – Las primeras 10 pulgadas usadas para cortar.
Ha – Filo de la espada.
Shinogi – Línea de defensa o puente en ambos lados de la lámina.
Shinogi-ji – La superficie de la lámina entre el shinogi y el mune.
Kissaki/kensaki – La punta de la espada que varía según el fabricante.
Yokote – Ángulo que delinea el kissaki y el ji.
Ji – Superficie de la espada entre el shinogi y el hamon
Hamon – El patrón de temple del filo.
Boshi – Hamon del kissaki.
Nakago – Parte de la lámina que entra al tsuka. En ella se puede encontrar el mei o firma y la época (año, mes, día) en la que fue hecha la espada.
Nakagojiri – La parte final del nakago.
Sori – Cantidad de curvatura de una hoja medida por una línea que intersecta a la nagasa.
Nagasa – Longitud de la hoja medida desde el kissaki hasta el munemachi.
Kasane – Grosor de la espada.
Hi (bo-hi) – La hendidura en ambos lados de la lámina con la finalidad de disminuir su peso.
Machi – Muescas al comienzo del ha y mune
Mekugiana – Orificio para el mekugi.

PARTES DEL TSUKA Y ADORNOS

Tsuka – Mango de la espada.
Tsuba - Guardamanos.
Kashira – La base en la parte final del mango que sirve para golpear y para fijar el tsuka ito.
Habaki – El collar que asegura el tsuba al tsuka y da mejor encaje en la saya.
Fuchi – El collar debajo del tsuba (visto desde el mango) por donde pasa el nakago.
Seppa – Arandelas de cobre utilizadas para amortiguar la vibración de la lámina al momento del impacto y que el tsuba ajuste mejor. Generalmente se ponen en pares antes y después del tsuba.
Menuki - Pequeños adornos de metal en el tsuka utilizados para dar firmeza al teno uchi.
Mekugi – Clavija que sujeta el tsuka al nakago, generalmente hecho de bambú.
Tsuka-ito (tsuka-maki) – La cinta de algodón, seda o cuero amarrada alrededor del samé del tsuka.
Samé – El cuero de manta raya que se envuelve alrededor del tsuka de madera para reenforzarlo.

PARTES DE LA SAYA

Koiguchi

– La boca de la saya.
Kurigata – Lugar donde se ata el sageo.
Shitodome – El metal dentro del kurigata a través de donde pasa el sageo.
Sageo – Cuerda tejida usada para atar la saya al himo.
Saya – Vaina de la espada, hecha de madera en el caso del iaito.
Kojiri – La punta de la saya, a veces adornada.

REPARACIÓN DE LAS PALMAS (TE NO UCHI GAWA) DEL KOTE (II)

Cambio completo del te no uchi gawa

Materiales:

1. Clarino™ (cuero sintético especial que absorbe adecuadamente la humedad y resiste), Kusube (cuero de venado), o Gamuza.
2. Dedal (preferiblemente de metal).
3. Tijeras.
4. Papel y lapicero (para dibujar las plantillas).
5. Transportador (regla para medir ángulos).
6. Pegamento a base de neopreno (cemento de contacto).
7. Hilo nylon del color del te no uchi gawa.
8. Aguja mediana recta gruesa.
9. Pedazo de tela gruesa o gamuza de 1.5 cm x 60 cm para el borde del kote.

Procedimiento:

1. Colocar la mano del kote a reparar encima de un papel y trazar una silueta alrededor.
2. Realizar un contorno exterior a 1 cm de distancia de la original a los lados de los todos los dedos. La longitud original debe mantenerse. En el vértice de la apertura del pulgar de los demás dedos usar el transportador para medir 110 grados entre los dedos y el pulgar y desplazar la silueta exterior del pulgar siguiendo este ángulo. La plantilla debería quedar como en la figura:

3. Realizar una costura provisional en algunos puntos del cuero (reparos), de modo que sea más fácil coser.
4. Empezar la costura en un extremo con el nylon. Ayudarse con el dedal para empujar la aguja.
5. Pegar el pedazo de tela larga en los bordes de los kote con el cemento de contacto. Coser con hilo del mismo color.

REPARACIÓN DE LAS PALMAS (TE NO UCHI GAWA) DEL KOTE

Reparación de agujeros

Materiales:

1. Kusube (cuero de venado), Clarino™ (cuero sintético especial que absorbe adecuadamente la humedad y es resistente), gamuza o un pedazo de tsuka-gawa de algún shinai antiguo un poco más grande que el tamaño del agujero.
2. Dedal.
3. Tijeras.
4. Pegamento a base de neopreno (cemento de contacto).
5. Hilo grueso del color del te no uchi gawa.
6. Aguja recta.

Procedimiento:

1. Cortar un parche de cuero un poco más grande que el tamaño del agujero.
2. Pegar el parche afuera. De lo contrario el agujero continuaría abriéndose.
3. Coser el parche al cuero ayudándonos con el dedal para hacerlo permanente.